ماذا تعني كلمة "اكربد" ؟

كان الحديث على مواقع التواصل مساء أمس 19 نوفمبر 2020 لا يخلو من طرافة التونسيين الذين ظلوا يبحثون عن معنى كلمة "اكربد" التي أثارت الجدل، بعد تعليق لافتات اشهارية تحمل هذه الكلمة، في اطار حملة لمنتوج تونسي. علق البعض انها لفظة اخترعها فريق تسويق المنتج، أو ربما تكون اسم المنتج الجديد.

"اكربد" هي كلمة أمازيغية قل استخدامها في اللهجة التونسية لكنها مازالت حاضرة على السنة بعض مواطنينا في الجنوب، وتعني حرفيا "قم" و "قف" في جزئيها. الفنانة ايمان الشريف التي تظهر في الحملة الاعلامية للمنتج، كانت قد أصدرت أغنية تحمل هذا العنوان. الكلمة، هي دعوة للنهوض والمواصلة والايجابية، واستخدام اللأمازيغية اعتراف بما تعنيه هذه الثقافة في الخليط الثقافي التونسي وخاصة في عاداته الغذائية.

يوجد العديد من الكلمات الأمازيغية في اليومي المنطوق التونسي، لفظات مثل "غشير" التي تعني الطفل، "عزري" التي تعني الشاب قوي البنية، "سقنطري" التي تعني البرد الشديد، "سفنارية" التي تعني الجزر وعديد الكلمات الأخرى مثل : كوشة (مخبزة) علوش (خروف) دشرة (قرية)..

ع.ق